Come riferimento in merito esiste una Circolare del Ministero dei Trasporti:

MINISTERO DEI TRASPORTI - DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI TERRESTRI, PERSONALE, AFFARI GENERALI E LA PIANIFICAZIONE GENERALE DEI TRASPORTI 
Direzione generale per la motorizzazione - Divisione A6 
Prot. n. 27302/23.18.02 - Roma, 21 marzo 2007 

OGGETTO: Rilascio di patenti internazionali conformi alla Convenzione di Ginevra del 1949.

Con nota n. 3748/M343 del 25/11/2002 è stato comunicato a codesti Uffici che, in osservanza della Convenzione sulla circolazione stradale, firmata a Vienna l'8 novembre 1968, si doveva dar corso al rilascio delle patenti internazionali, utilizzando i modelli di detta Convenzione e non più quelli precedentemente in uso, relativi alla Convenzione di Ginevra del 1949. 
Si è posto il problema per coloro che intendono recarsi in Giappone, poiché, non avendo questo Stato aderito alla Convenzione di Vienna, non riconosce le patenti internazionali attualmente emesse in Italia e non consente quindi ai titolari di patente italiana, benché muniti del predetto permesso, di condurre veicoli. Il Ministero degli Affari Esteri, sentito sull'argomento, ha comunicato che le relazioni fra due Stati che sono parte dello stesso trattato sono regolate dal medesimo, anche se uno dei due Stati ha successivamente aderito ad un altro trattato relativo allo stesso tema. 
Pertanto è possibile rilasciare a coloro che intendano recarsi in Giappone le patenti internazionali conformi al modello di cui alla Convenzione di Ginevra, che vengono spedite a tutti gli Uffici in numero esiguo, in considerazione del numero delle possibili richieste. 
Si ricorda che le patenti internazionali predette hanno validità di un anno e per le procedure operative si rimanda alla citata nota n. 3748/M343 del 25/11/2002, seconda parte, ed ai successivi aggiornamenti, anche per quanto riguarda gli importi previsti per le operazioni presso codesti Uffici. 
Quando perverranno le opportune indicazioni dal Ministero degli Affari Esteri, verrà fornito un elenco degli Stati che richiedono la patente internazionale ai sensi della Convenzione di Ginevra Adel 1949. Nel frattempo, qualora vengano richieste dette patenti anche per recarsi in altri Stati, oltre al Giappone, si invitano codesti Uffici a contattare per le vie brevi questo Ufficio, per le verifiche del caso. 
IL DIRETTORE GENERALE dott. ing. Sergio Dondolini 

Ricordate: se volete guidare in Giappone, fatevi fare una traduzione della patente, ma se volete invece usare la patente internazionale, chiedete alla motorizzazione di avere la patente internazionale con la dicitura in merito alla Convenzione di Ginevra del 1949.